featured products yazısını değiştirmenin yolunu ararken tercümelere girip oradakı karşılığını gireyim dedim ve tamamen türkçeleştirdiğim tema nın modülleri ingilizce oldu tekrar. buraya konuyu açmadan son aklıma gelen bir şeyi denedim ve eski haline döndü. problemi yaşayan arkadaşlar olacağını düşünerek çözümü yazıyorum.

tercümeler kısmından modül çevirilerini seçip içeride bir değişiklik yapıp kaydettikten sonra;
temanın modul klasorunun içindeki modullerin içerilerine tr.php dosyası oluşturuyor ve bu dosya boş. boş olduğu için ingilizceye dönüyor temanın modulleri.
temanın modul kısmındaki modul klasorlerinin içerilerine oluşturulan tr.php dosyasını silince ve ayarlar-performanslar daki kuvvet derleme (ing:Force compile) açıp kaydettikten sonra düzeldi. düzeltikten sonra bu ayarı tekrar kapatın.