prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

[koraycan]

Selamlar,

Prestashop teması satın aldım, ancak modüllerinin türkçeye çevrilmesi lazım bu yüzden siteyi yayına alamıyorum. Bu modülleri türkçeye nasıl çevirebileceğim konusunda bilgi sahibi olan tecrübeli arkadaşlardan destek bekliyorum.
Saygılar.

 

[McDaim]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

Admin panel+diller+tercümeler sekmesinden türkceye cevirebilirsin

 

[koraycan]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

Selam Üstad,

Öncelikle yardımın için teşekkür ederim. Localhost ta bir presta temasını tamamen türkçe yaptım. Acaba localde işlem yaptığım için olabilir mi bu türkçe sıkıntısı, yaptığım işlemleri tek tek yazayım sanırım daha kolay anlarsınız. Öncelikle prestayı locale sorunsuzca kurdum. Panele girdim. Önce dil dosyalarını Prestashop sitesinden indirip 1.3.6 versiyonu için indirdim. ( Bu arada tema sadece 1.3.6 da çalışıyor) ve dil dosyalarını yükledim. ardından temamı yükledim baktım türkçe oldu menüler, sadece tema işlevleri ile ilgili olan kısımlar ingilizce kalmıştı. Sayenizde temayı da türkçeleştirdim, ama çeviriyi güncelleyince bir anda site ingilizceye döndü. sadece kategoriler ve bir kaç şey türkçe kaldı kalanı ingilizce oldu. kafa yedirir bu program insana... Sana zahmet nedir bunun sebebi anlayabildin mi hocam..
Saygılar

 

[koraycan]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

Tekrar Selam Üstad,
Sabahtan beri uğraştım sorunu buldum ama nasıl gidereceğimi bulamadım. Sorun database den ve modülleri türkçeleştirme yüzünden yaşıyormuşum adım adım kontrol ede ede gittim. Yan modülleri türkçeleştirirken bir anda sepet kutusu modülü yine ingilizceye döndü ve düzelmiyor. yeniden yeniden denedim ama olmuyor. tema sorunu mu yoksa modüllerle ilgili bir sorun mu anlamadım.. Teşekkürler..

 

[McDaim]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

Öncelikle şuna dikkat etmelisiniz. İlk başlarda benimde yaptığım hataydı. Tercümeyi yaparken ingilizceden Türkçeye veya Türkçeden ingilizce tercüme veya sitenizde Türkçe dil dosyası mevcutsa dosya yüklemeden değilde sadece modul vs. tercümelerinden manuel olarak yapıp kaydet tıkladıkdan sonra Türkçeleşmesi gerek. Tercümeler panelinin resmi ektedir.
Kolay gelsin

 

[koraycan]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

Hocam Teşekkürler,

Yanlış anlamadım sanırım sizin söylediklerinizi, türkçe dil dosyası yüklemeden tercümeleri yapıp kaydet diyorsunuz anladığım bu. onu da denemeye çalıştım ama ikon resmi istedi onu da bir türlü bulamadım. Bu ikon dosyası sizde var mı?
Teşekkürler

 

[McDaim]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

ikon remi istemez. Ancak diğer modullerin tr dosyalarına yazma izni ister. ikon resmi istediğini ilk kez duyuyorum. Tercüme yapıp kaydet dediğinizde yukarda tabların altına diğer bazı modullerin tr dosyasına yazma izni ister.

 

[koraycan]

Cvp: prestashop ücretli modüllerini türkçeye çevirmek

Teşekkürler hocam,
Sorunu hallettim.