Türkçeleştirme sorunları

**BaDGeR** · 02-28-2011, 08:17 PM

Tabiki ben de yardım etmek isterim. Sonuçta ben de bu çeviriyi kullanacağım ve hali hazırda kurmam gereken siteler var. İşim gereği Akşam üzeri çevirileri yapabilirim. Benim için sorun değil. İşimiz olsun da fazla mesai yapar gerekli yerleri düzenleyebilirim. Gerekli bilgileri ilgili arkadaş P.M. atarsa yarın akşam halletmeye çalışırım.

**ikutluay** · 03-01-2011, 07:41 AM

ben kısmetse bugün hataları bitiririm. ancak modüller konusunda titiz iş çıkarmamız gerek. yani mota mot çeviri iş görmüyor bazen. mesela sadakat puanı modülü.

yegeniniz2. ayına girdi. ev şubu derken. başımı kaldıramıyorum.

adminim presta ile yaptığımız siteleri listeleyecek bir yerimiz varmı ? hem görmek hem tecrübe ve öneri anlamında iyi olur.

benim presta ile ilk sitem

http://www.dekortekstil.com.tr/ennshop

(umarım link vermek yasak değildir. inceleyip önerilerinizi yada hataları bildirirseniz sevinirim)

**admin** · 03-01-2011, 07:50 AM

Yapılır hepsi ama bunları en sonunda yapıcaz şimdilik bu tarz şeylerin pek sırası değil.. En sonunda künye tarzı bir şekilde oluşturucaz..

BadGer:::

v14.presta-tr.com/yonetim
[email protected]
12345678

şifreni girdiğinde değiştirirsin.

**BaDGeR** · 03-01-2011, 08:59 PM

"wMaster" post=7564 Nickli Üyeden Alıntı

Yapılır hepsi ama bunları en sonunda yapıcaz şimdilik bu tarz şeylerin pek sırası değil.. En sonunda künye tarzı bir şekilde oluşturucaz..

BadGer:::

v14.presta-tr.com/yonetim
[email protected]
12345678

şifreni girdiğinde değiştirirsin.

Ok şifremi değiştirdim. Mağazada boş kalan bazı yerleri değiştirdim. Çevirleri biraz hızlanıdırırsak kısa sürede sonuca ulaşırız.

**admin** · 03-04-2011, 07:52 AM

Sonuç olarak ne durumdayız Hata Mesajları henüz bitmedi o bittikten sonra toplu olarak modül tercümelerine başlayacağız

**ikutluay** · 03-04-2011, 08:00 AM

kusura bakmayın kalabalım bugünlerde. izmir mağazamız açılıyyor. bilgi işlem ordamızın altyapısı şubu derken...

bugün yarın genebakarım kısmetse

**ikutluay** · 03-05-2011, 05:15 AM

hata mesajlarını sabaha karşınbitirip 20-30 satıra diğer kısımlara geçtim. sırada ne var adminim?

**McDaim** · 03-05-2011, 05:35 AM

Modul çevirilerinede bi parmak atsanız iyi olacak. Benim pek fazla zamanım yok. Günde ancak 1 modul çevirebilme vaktim oluyor

**admin** · 03-05-2011, 10:01 AM

Tamam o zaman şimdi hep beraber Modül çevirilerine bakalım ancak McDaim modül çevirilerinde en alttan başla ikutluay sende yukardan aşağıya devam edelim