Türkçeleştirme sorunları

[ikutluay]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

az önce baktım üç beş cümleye ama sanki unicode kullanmadan girmiş birileri. dikkat edelim arkadaşlar. mesaide olduğumdan pek bakamıyorum ama akşam bende dalarım.

adminim 2 gün olsun temiz olsun çevirimiz. sonuçta gündüzleri yapmak zorunda olduğumuz ve ekmek yediğimiz bir işimiz var

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

açarsan ben bu akşam bişeyler yapmaya çalışırım.

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

hesap açacaktınız bana

 

[BaDGeR]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Çoğu yer bitti zaten. Mağazada çevirilmeyen bir kaç ayrıntı var. Bunun dışında yönetim paneline kimse el sürmedi sanırım. Modül çevirilerinden anlamadığım için pek bakmadım. Sistemi iyi tanıyan arkadaşlar vergi kısmını hallederse iyi olur.

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

ya 2 saatir çevirdiğim bütn dosyalar ingilizce oldu yine.daha öncede aynen böyle olduğu için bırakmıştım çeviriyi neden böyle oluyor.

 

[BaDGeR]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

[quote="nur30" post=7666]ya 2 saatir çevirdiğim bütn dosyalar ingilizce oldu yine.daha öncede aynen böyle olduğu için bırakmıştım çeviriyi neden böyle oluyor.[/quote]

admin de söyledi, tüm çevirileri bir anda güncellemeyeceksin, 10 -15 satırda bir güncellersen daha faydalı olur.

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

ama giden hani tr.gzip ykleyince türkçe oluyorya o bölümler gitti

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

en büyük kusuru bu programın tüm emeklerim gitti ya bitmek üzereydi.diğer yerler neden ingilizceye çevriliyor onun bu bölümle ne alakası var.css kodlarında dw den düzelmiyormu.ben site içindeki bölümden tercüme yapıyorum.

 

[McDaim]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Nerden çeviriyorsun sen. Admin panelden çevirmiyormusun?

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

evet ordan çeviriyorum

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

admin panelden çeviriyorum ancak ne alakası varsa birden değişiyor site. yani siteyi yüklediğimizde normalde dil dosyası ykleyince tr.gzip i türkçe oluyorya o bölümler gidiyor nasıl oluyorsa.daha öncede böyle olmuştu sonlara geldiğimde çevirilerin aynı olay oldu.ama aralarında bağlantı olmaması gerekmezmi

 

[BaDGeR]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

kaydetmeme ihtimalin var mı ya da veritabanına kayıt yapılmıyor olabilir.

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

kaydetmeme ihtimalim yok.değişen yerde farklı yer zaten bir ihtimal fark etmeden dil paketi yüklemedn farklı bir dilmi yükledim diyorum ama aynı yerden tekrar tr paketini yüklüyorum düzelmiyor şimdi sıfırdan kurdum tekrar.bu arada 1.3.7 ye 1.3.6 dil paketi uyarmı

 

[McDaim]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Tercümelerden türkçeleştrmeyi denesen daha sağlıklı olmazmı

 

[nur30]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

tercümelerden derken yönetim panelinden araçlardan girdiğimiz tercmeleri diyorsanız zaten ordan yapıyordum tercümeyi.yaptıkça kaydediyordum.son bölümlere geldiğimde kaydedince birden hani tr.gzip dosyasını yklediğimiz sayfa varya orası ingilizce oldu.2 si farklı değilmi onu diyorum.neyse artık en güzeli 1.3.6 tam türkçeyse onu yükleyeyim bari. giden mailler türkçemi onda.

 

[wMasterNew]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Son durum nedir beyler? Kim hangi alanı türkçeleştiriyor?

 

[McDaim]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Valla ben epeydir bakamadım. Benden başka varmı tercümelerle ilgilenen bilmiyorum. Gerçi Türkiye'de uygulaması olmayan modullerin haricinde Tercümesi yapıldı. Diğer tercümeler yapıldı ise yayınlayabilirsin bence

 

[ikutluay]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

uzun zamandık bakamadım. İdeal home fuarı vs derken dönüm. ne durumdayız ?

 

[ikutluay]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Mağaza tanımlarına girdim biraz ama baya bir eksik var hala. ses verin arkadaşlar

 

[McDaim]

Cvp: Türkçeleştirme sorunları

Negibi bir eksik var?